Во Франции очень популярны самодеятельные театры. Существует громадное количество театральных студий, где занимаются под руководством профессионалов как взрослые, так и дети.
В нашем городе любительских трупп несколько. Я часто хожу на их спектакли – гарантировано большое удовольствие по просто смехотворной цене. Вчера, например, ходила на «Ревизора» (так и переводится – «Le Révizor») всего за 7 евро.
Спектакль понравился. Очень радует, что русская театральная классика так популярна за рубежом. Конечно, пьесу слегка сократили, да и переводить Гоголя на французский – дело непростое. В голове все время прокручивается русский текст. Но все равно атмосфера передана очень хорошо. Актеры играли с утрированным русским акцентом (хотя они все – французы), что прибавляет пьесе комизма. Костюмы тоже очень прикольные – чего стоит одна только шапка Земляники! Оень смешными получились жена и дочь Городничего. А Хлестаков – это просто нечто...
В общем, да здравствует любительский театр!
Фото сделаны «мыльницей» при недостаточном освещении, так что не обессудьте.
Комментариев нет:
Отправить комментарий